1
00:00:00,050 --> 00:00:05,690
The Undercover Sasaeng ടീം @viki.com നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു

2
00:00:05,690 --> 00:00:09,800
♫ എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം ♫

3
00:00:09,800 --> 00:00:15,880
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നീയാണ് ♫

4
00:00:15,880 --> 00:00:22,810
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

5
00:00:22,810 --> 00:00:26,600
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നീ മാത്രമാണ്, എനിക്ക് വേണ്ടത് ♫

6
00:00:26,600 --> 00:00:30,350
അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം
♫ നിങ്ങളാണ് ♫

7
00:00:42,930 --> 00:00:44,340
അത് ഭാഗ്യം!

8
00:00:45,620 --> 00:00:49,440
അമ്മേ, രാത്രിയിൽ നിൻ്റെ ഭാഗ്യം പറയണം. 
ഏത് പ്രേതമാണ് പകൽ സമയത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

9
00:00:49,440 --> 00:00:51,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

10
00:00:51,360 --> 00:00:56,110
നല്ല വായന ലഭിക്കാൻ അവരുടെ മനസ്സ് പുതുമയുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകേണ്ടതുണ്ട്.

11
00:00:56,110 --> 00:01:00,360
അവധിക്ക് ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോയപ്പോൾ അവൾക്ക് ഒരു ഫ്രഞ്ച് പ്രേതം ബാധിച്ചതായി അവർ പറയുന്നു.

12
00:01:00,360 --> 00:01:02,820
ഒരു ഡച്ചസിൻ്റെ പ്രേതം.

13
00:01:05,840 --> 00:01:09,490
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൾ ഒരു കുലീനയായതിനാൽ, അവൾ ആരെയാണ് അനുവദിക്കുന്നതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

14
00:01:09,490 --> 00:01:12,020
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? ആ...

15
00:01:12,020 --> 00:01:14,870
- ഡ്രസ് കോഡ്?
- അതെ. അത്.

16
00:01:14,870 --> 00:01:19,110
അവർ പറയുന്നു, അവൾക്ക് ഭ്രാന്തമായപ്പോൾ അവൾ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കും, അതിനാൽ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

17
00:01:19,200 --> 00:01:21,700
- അമ്മ. നിങ്ങൾ എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചാണോ? 
 - തീർച്ചയായും.

18
00:01:21,730 --> 00:01:23,270
ഫ്രഞ്ച്?

19
00:01:32,220 --> 00:01:38,040
നിങ്ങൾ അവിടെ, നിങ്ങളുടെ മകൾ, വിവാഹം, 'ഗൗലൂ'.
 (La Goulou, Can-Can പ്രശസ്ത ബാലെറിന)

20
00:01:38,040 --> 00:01:41,050
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചോദ്യം.

21
00:01:43,550 --> 00:01:48,010
നോക്കാം, നോക്കാം.

22
00:01:48,010 --> 00:01:53,810
അവൾക്ക് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ മകൾ വേശ്യാവൃത്തിയിലാണ്.

23
00:01:53,810 --> 00:01:57,220
നിൻ്റെ മകൾ ഭയങ്കര വേശ്യാവൃത്തിയാണ്.
 (വ്യഭിചാരം എന്നതിൻ്റെ കൊറിയൻ വാക്കിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ "ജോലി" എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക)

24
00:01:59,000 --> 00:02:02,500
അവൾക്ക് വല്ലാത്ത ജോലിയുണ്ടോ?  അതാണ് എൻ്റെ ജീവിത സ്വപ്നം.

25
00:02:02,530 --> 00:02:06,580
ഞാൻ കാണുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു.

26
00:02:06,580 --> 00:02:09,560
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ പുരുഷന്മാർ, അവരുടെ മുടിയുടെ നിറം.

27
00:02:09,560 --> 00:02:14,220
സുന്ദരി, നീല, ചുവപ്പ്.

28
00:02:15,700 --> 00:02:21,300
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ പുരുഷന്മാരുടെ മുടിയുടെ നിറം: മഞ്ഞ, നീല, പിങ്ക് മുടി.

29
00:02:23,240 --> 00:02:29,600
നിങ്ങളുടെ മകൾ, വിദേശി, അവൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. പ്രണയഗാനം.

30
00:02:29,600 --> 00:02:33,490
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഒരു വിദേശിയെ പ്രണയിക്കുകയും അവനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

31
00:02:33,490 --> 00:02:36,000
അവൾക്ക് പ്രണയത്തിൽ നല്ല ഭാഗ്യമുണ്ട്.

32
00:02:36,000 --> 00:02:39,440
വളരെ നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്.

33
00:02:39,440 --> 00:02:41,410
എപ്പിസോഡ് 7

34
00:02:41,410 --> 00:02:44,660
ഞാൻ തളർന്നുപോയി. 
 ഫാംഗിൽ റൊമാൻ്റിക് ഭാഗ്യം ആകർഷിക്കുന്നു.  ഫാംഗിർലിംഗ് ചെയ്യുന്നു

35
00:02:48,240 --> 00:02:52,120
നന്മ. ഞാൻ എന്തിനാണ് എൻ്റെ മകളുടെ സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത്

36
00:02:52,120 --> 00:02:54,630
അവളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള പാസ്‌കോഡ് പോലും എനിക്ക് അറിയാത്തപ്പോൾ?

37
00:02:54,630 --> 00:02:57,610
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ ലോകം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

38
00:02:57,610 --> 00:02:58,680
അതൊരു പ്രവണതയാണ്.

39
00:02:58,680 --> 00:03:00,180
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

40
00:03:00,180 --> 00:03:02,170
സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

41
00:03:02,170 --> 00:03:04,710
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം പരിശോധിക്കുന്നത് ഒരു പ്രവണതയാണ്.

42
00:03:04,710 --> 00:03:08,440
ഞങ്ങൾ വളരെ പരിഷ്കൃതരായ മാതാപിതാക്കളാണ്.

43
00:03:09,880 --> 00:03:15,260
ഐഗൂ, നമ്മൾ കൂടുതൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടാൽ, നമ്മുടെ സ്വന്തം കുട്ടിയെപ്പോലെ ഒരേ മേശയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോലും ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

44
00:03:15,260 --> 00:03:20,090
കുട്ടികളുടെ പാസ്സ്‌വേർഡ് അറിയാവുന്ന മിക്ക മാതാപിതാക്കളും വേലക്കാരികളെ പോലെയാണ് അവിടെ ജീവിക്കുന്നത്.

45
00:03:20,090 --> 00:03:25,350
ഐഗൂ. ഒരു പന്നിക്കൂട് പോലെയുള്ള വീട് കാണാത്തതിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.

46
00:03:27,570 --> 00:03:30,660
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടേണ്ട ഒന്നായിരുന്നില്ല അത്.

47
00:03:30,660 --> 00:03:32,900
ഞാൻ ആകെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

48
00:03:34,350 --> 00:03:36,010
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

49
00:03:38,330 --> 00:03:43,090
നിങ്ങൾ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടിരുന്നോ?

50
00:03:43,090 --> 00:03:44,600
അതെ.

51
00:03:50,990 --> 00:03:55,930
പക്ഷേ... ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.

52
00:03:57,240 --> 00:03:59,940
അനുവാദമില്ലാതെ വീട്ടിൽ കയറിയതിന്.

53
00:05:06,690 --> 00:05:08,970
കാരണം ഹ്യോ ജിൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

54
00:05:15,110 --> 00:05:17,110
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്?

55
00:05:17,110 --> 00:05:18,500
അതെ?

56
00:05:19,420 --> 00:05:21,080
സിയോങ് ഡിയോക് മി!

57
00:05:21,080 --> 00:05:22,450
അതെ?

58
00:05:25,280 --> 00:05:26,900
അമ്മേ!

59
00:05:30,620 --> 00:05:33,260
വൈ-നിങ്ങളുടെ അമ്മയോ?

60
00:05:34,980 --> 00:05:37,050
ഡിയോക് മി!

61
00:05:50,090 --> 00:05:53,170
- എത്ര പ്രശംസനീയമാണ്, എൻ്റെ കുട്ടി. അത്ഭുതകരം.
- എന്താണ്?

62
00:05:53,170 --> 00:05:55,520
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ ചിയം ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ ഡയറക്ടറാണ്-

63
00:05:55,520 --> 00:05:56,940
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഡിയോക് മിയെ ഇഷ്ടമാണോ?

64
00:05:56,940 --> 00:05:59,630
അമ്മേ, നിങ്ങൾ സംവിധായകനോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?!

65
00:05:59,630 --> 00:06:01,410
നീ അവളെ ഇങ്ങനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു

66
00:06:01,410 --> 00:06:04,980
അത്രയും തുറന്ന സ്ഥലത്ത് വെച്ച് അവളെ ചുംബിച്ചു.

67
00:06:04,980 --> 00:06:06,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചുംബിച്ചു?

68
00:06:06,640 --> 00:06:08,140
നീ അവളെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കണം.

69
00:06:08,140 --> 00:06:12,710
ഇല്ല, അതല്ല. ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്ങും ഞാനും ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിൽ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു-

70
00:06:12,710 --> 00:06:14,900
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ണിൽ പെട്ടോ?

71
00:06:14,900 --> 00:06:16,740
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ണിൽ പെട്ടില്ല, ഞങ്ങൾ-

72
00:06:16,800 --> 00:06:20,500
- നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?
- ഇല്ല, അത് ... ഞാൻ ... അത്താഴം

73
00:06:22,060 --> 00:06:24,590
അയ്യോ, നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടന്ന് ചുറ്റിനടക്കരുത്.

74
00:06:24,590 --> 00:06:25,860
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണമുണ്ടോ?

75
00:06:25,860 --> 00:06:29,640
വീട്ടിൽ? എൻ്റെ വീട്? ഇല്ല, ഞാനില്ല. ഒന്നുമില്ല.

76
00:06:30,870 --> 00:06:33,050
പിന്നെ വേറെ വഴിയില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

77
00:06:33,050 --> 00:06:33,900
എവിടെ പോകണം?

78
00:06:33,900 --> 00:06:35,800
നിനക്ക് വീട്ടിൽ ഭക്ഷണമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ!

79
00:06:35,800 --> 00:06:39,020
അവനെ യാത്രയയക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ അവനു ഭക്ഷണം കൊടുക്കേണ്ടതല്ലേ?

80
00:06:39,020 --> 00:06:43,560
- അമ്മേ, ഈ വ്യക്തിയും ഞാനും ഒരു ബന്ധവുമില്ല-
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

81
00:06:43,560 --> 00:06:48,370
നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ധാരാളം ഭക്ഷണവും സൈഡ് ഡിഷുകളും ഉണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.

82
00:06:48,370 --> 00:06:50,610
അമ്മേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു? ഓ!

83
00:06:50,610 --> 00:06:53,930
എന്തുകൊണ്ടോ, ഇന്ന് എനിക്ക് ചിക്കൻ സ്റ്റൂ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

84
00:06:53,930 --> 00:06:56,990
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സംവിധായകനെ ഇതുപോലെ കണ്ടുമുട്ടി.

85
00:06:56,990 --> 00:06:59,430
നിങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി സയാമീസ് കോഴിയെപ്പോലെയാണോ?

86
00:06:59,430 --> 00:07:01,440
ഒരു ചിക്കൻ വിഭവം?

87
00:07:02,190 --> 00:07:04,170
അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

88
00:07:04,170 --> 00:07:05,450
നമുക്ക് പോകാം.

89
00:07:05,450 --> 00:07:08,410
ഇല്ല! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഏത് ചിക്കൻ വിഭവമാണ്?

90
00:07:08,410 --> 00:07:13,650
അമ്മേ! അമ്മേ, നിർത്തൂ!

91
00:07:45,920 --> 00:07:48,180
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

92
00:07:48,180 --> 00:07:51,920
ഐഗോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സഹായിക്കൂ? നിങ്ങൾ ഒരു അതിഥിയാണ്. വെറുതെ ഇരുന്നു കാത്തിരിക്കുക.

93
00:07:51,920 --> 00:07:55,050
- അയാൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നിയതിനാൽ ചോദിക്കുന്നു. അമ്മേ, നമുക്ക് പോകാം -
- പ്രിയേ!

94
00:07:55,050 --> 00:07:57,510
- അതെ?
- നിങ്ങൾ കാരണം അയാൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടണം.

95
00:07:57,510 --> 00:08:02,720
- പത്ത് മിനിറ്റ് വിടുക, തുടർന്ന്-
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

96
00:08:02,720 --> 00:08:05,200
ദയവായി അൽപ്പസമയം കാത്തിരിക്കൂ.

97
00:08:15,700 --> 00:08:18,160
നിങ്ങൾ കാഴ്ച കല്ലുകൾ ശേഖരിക്കണം.

98
00:08:18,160 --> 00:08:19,470
നല്ല ഹോബിയാണ്.

99
00:08:19,470 --> 00:08:21,780
നന്മ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നല്ല ഹോബി?

100
00:08:21,780 --> 00:08:25,060
ഈ നിരക്കിൽ അവൻ വീട് താഴെയിറക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

101
00:08:41,060 --> 00:08:44,020
ഇത് കാണുന്നതിന് നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ നോക്കേണ്ടതുണ്ട്

102
00:08:44,020 --> 00:08:45,510
ഈ കല്ലിൻ്റെ മനോഹരമായ വരികൾ.

103
00:08:45,510 --> 00:08:47,100
നിങ്ങൾ അവ സ്വയം ശേഖരിക്കുന്നുണ്ടോ?

104
00:08:47,100 --> 00:08:48,520
തീർച്ചയായും.

105
00:08:48,520 --> 00:08:52,850
നല്ല പാറകളുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്ന രാജ്യത്തുടനീളം ഞാൻ കാൽനടയാത്ര നടത്തുന്നു.

106
00:08:52,850 --> 00:08:56,030
നമുക്ക് കഴിക്കാം!

107
00:08:56,030 --> 00:09:00,670
ഈ ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് കല്ല് ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പിൻ്റെ കാഴ്ച നിലനിർത്തുന്നു.

108
00:09:00,670 --> 00:09:02,940
കല്ല് തന്നെ പ്രധാനമാണ്,

109
00:09:02,940 --> 00:09:06,280
എന്നാൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള കലാപരമായ നിർമ്മാണം വളരെ പ്രധാനമാണ്.

110
00:09:06,280 --> 00:09:10,370
10 വർഷമായി താൻ പറയുന്ന എല്ലാ വാക്കുകളും ഉൾക്കൊള്ളാൻ അവൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ വായ പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത്?

111
00:09:10,370 --> 00:09:11,780
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ!

112
00:09:11,780 --> 00:09:15,330
ഇതുപോലെയുള്ള ഒന്നിനെ തണ്ണിമത്തൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

113
00:09:15,330 --> 00:09:18,610
ഇത്, ഒരു പീഠം, ഒരു ഹോട്ട്‌ഡോഗ്.

114
00:09:18,610 --> 00:09:22,980
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത്തരത്തിലുള്ള ഭാവന ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ-

115
00:09:33,080 --> 00:09:38,160
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു? റയാൻ...

116
00:09:38,160 --> 00:09:39,800
റയാൻ ഗോൾഡ് ആണ്.

117
00:09:39,800 --> 00:09:42,840
- നിങ്ങൾ ഒരു വിദേശിയാണോ?
- അമ്മ.

118
00:09:42,840 --> 00:09:44,560
അതെ.

119
00:09:45,850 --> 00:09:48,500
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഒരു വിദേശിയുമായി പ്രണയത്തിലാകും, അവനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

120
00:09:48,500 --> 00:09:52,460
അവൾക്ക് പ്രണയത്തിൽ നല്ല ഭാഗ്യമുണ്ട്.

121
00:09:52,460 --> 00:09:53,830
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അരി കൂടി തരട്ടെ?

122
00:09:53,830 --> 00:09:57,070
എവിടെയെങ്കിലും ക്ഷണിച്ചാൽ പലതും കഴിക്കുന്നത് നല്ല മര്യാദയാണെന്ന് കേട്ടു.

123
00:09:57,070 --> 00:09:58,250
അതിനാൽ ഞാൻ ശരിക്കും ധാരാളം കഴിച്ചു.

124
00:09:58,250 --> 00:10:00,370
അത് ശരിയാണ്. നീ നന്നായി കഴിച്ചു...

125
00:10:00,370 --> 00:10:01,840
ഹേയ്.

126
00:10:06,440 --> 00:10:09,060
നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിച്ചു. അത് ആരാധ്യമാണ്.

127
00:10:13,200 --> 00:10:15,200
അമ്മേ, അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം.

128
00:10:15,200 --> 00:10:17,130
ഭക്ഷണം കഴിച്ച ഉടനെ പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.

129
00:10:17,130 --> 00:10:21,730
ഓ-തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഇനിയും ഒരുപാട് കല്ലുകൾ കാണിച്ചു തരാനുണ്ട്.

130
00:10:21,730 --> 00:10:25,000
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് പാറ്റേൺ ചെയ്ത പാറയും ആസ്ട്രൽ പാറയും കാണണം.

131
00:10:25,000 --> 00:10:26,300
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മരുഭൂമി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

132
00:10:26,300 --> 00:10:28,390
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ മരുഭൂമി കഴിക്കാറില്ല.

133
00:10:28,390 --> 00:10:30,540
എനിക്ക് അത് കഴിക്കണം എന്നുള്ളതാണ് കാരണം.

134
00:10:30,540 --> 00:10:33,570
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുറിയിൽ പോകണം

135
00:10:33,570 --> 00:10:35,150
സംസാരിക്കുക.

136
00:10:35,150 --> 00:10:37,570
എവിടെ പോകണം? അമ്മേ!

137
00:10:37,570 --> 00:10:39,820
അത് തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം

138
00:10:39,820 --> 00:10:43,470
- അതിനാൽ പുറത്തു വരരുത്!
- അമ്മേ!

139
00:10:49,100 --> 00:10:51,270
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

140
00:10:51,270 --> 00:10:53,710
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

141
00:10:53,710 --> 00:10:55,780
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

142
00:11:02,430 --> 00:11:07,680
നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും വളരെ സാവധാനത്തിലായിരുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് പെട്ടെന്ന് ഇത്ര തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്? നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.

143
00:11:07,680 --> 00:11:11,130
കുറച്ചു നേരം സംസാരിക്കാൻ അവരെ വെറുതെ വിടണം.

144
00:11:18,990 --> 00:11:21,860
 അവാർഡ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് 

145
00:11:21,860 --> 00:11:24,440
 ഒന്നാം സമ്മാനം 

146
00:11:29,900 --> 00:11:33,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കല ഉപേക്ഷിച്ചത്?

147
00:11:35,130 --> 00:11:37,840
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ പാറകൾ മാത്രമേ തുടയ്ക്കാറുള്ളൂ.

148
00:11:37,840 --> 00:11:41,200
എന്നാൽ മുൻകാലങ്ങളിൽ ഒരു ബിസിനസുകാരനാകുക എന്നതായിരുന്നു അവൻ്റെ സ്വപ്നം.

149
00:11:42,020 --> 00:11:44,970
വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ ഒരുങ്ങുമ്പോഴായിരുന്നു അത്.

150
00:11:44,970 --> 00:11:49,320
പക്ഷേ അയാൾ കുഴപ്പത്തിലായി, അതിനായി ഒരു കൈയും കാലും നൽകി.

151
00:11:51,160 --> 00:11:54,360
അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു വിഷമിക്കേണ്ട, പോകൂ, പക്ഷേ ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

152
00:11:54,360 --> 00:11:58,930
ഞാൻ വിദേശത്ത് പോയാൽ എൻ്റെ കുടുംബം ശിഥിലമാകുമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

153
00:12:00,830 --> 00:12:02,930
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

154
00:12:04,530 --> 00:12:06,780
അന്ന് ഞാൻ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ പോകുമായിരുന്നെങ്കിൽ,

155
00:12:06,780 --> 00:12:11,610
ക്യൂറേറ്ററും ഡയറക്ടറുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനുപകരം ഞങ്ങൾ കലാകാരന്മാരായി കണ്ടുമുട്ടുമായിരുന്നു.

156
00:12:11,610 --> 00:12:15,170
റയാൻ ഗോൾഡ്, നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു യഥാർത്ഥ കലാകാരൻ.

157
00:12:18,710 --> 00:12:23,320
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ചിത്രകാരനായി ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും.

158
00:12:28,880 --> 00:12:31,920
ചിലപ്പോൾ കരഞ്ഞാൽ മതി.

159
00:12:31,920 --> 00:12:37,170
എനിക്ക് പശ്ചാത്താപം തോന്നുമ്പോൾ, ഞാൻ ധാരാളം മദ്യം കുടിക്കും

160
00:12:38,100 --> 00:12:42,470
കരയുകയും ചെയ്യും. അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിയാകും.

161
00:12:42,470 --> 00:12:45,740
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കാൻ കാരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

162
00:12:46,720 --> 00:12:49,610
ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്തപ്പോൾ സന്തോഷിച്ചു.

163
00:13:06,470 --> 00:13:07,890
നന്മ.

164
00:13:07,890 --> 00:13:10,700
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.

165
00:13:12,080 --> 00:13:14,740
എഡിറ്റർ നാം? ആദ്യം വിളിക്കാതെ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

166
00:13:14,740 --> 00:13:16,040
ദിയോക് മി വീട്ടിൽ വന്നു.

167
00:13:16,040 --> 00:13:19,300
- ഡിയോക് മി? ദിയോക് മി വീട്ടിൽ വന്നോ?
- അതെ.

168
00:13:19,300 --> 00:13:22,070
അവൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അവൾ എന്തെങ്കിലും പറയണം.

169
00:13:22,980 --> 00:13:24,730
എന്നാൽ എന്തിനാണ് ഡിയോക് മി ഇവിടെ വന്നത്?

170
00:13:24,730 --> 00:13:27,290
അവൾ കൂടെ ചെയൂം ഡയറക്‌ടറെയും കൊണ്ട് വന്നതായി അവർ പറഞ്ഞു.

171
00:13:27,290 --> 00:13:30,940
എസ്-അവൾ സിംഹത്തെ കൊണ്ടുവന്നു?

172
00:13:30,940 --> 00:13:33,150
- നമ്മുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്?
- അതെ.

173
00:13:33,150 --> 00:13:35,960
ഈ ഭ്രാന്തൻ...

174
00:13:41,470 --> 00:13:43,760
ഉണ്ണി, ഞാൻ വന്നു!

175
00:13:43,760 --> 00:13:46,530
കൊള്ളാം, കൂടുതൽ നേരം താമസിച്ചാൽ നന്നായിരുന്നു.

176
00:13:47,990 --> 00:13:50,490
ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണോ?

177
00:13:50,490 --> 00:13:52,600
ഞങ്ങൾ ഒന്നാം നിലയിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

178
00:13:52,600 --> 00:13:54,360
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അതിഥി ഇതിനകം പോയോ?

179
00:13:54,360 --> 00:13:58,380
ഞാൻ അവനെ വളരെക്കാലം സൂക്ഷിച്ചു.

180
00:13:58,380 --> 00:14:02,500
ഓ, എന്നെ നോക്കൂ. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

181
00:14:02,500 --> 00:14:05,460
അതെ, കാത്തിരിക്കൂ.

182
00:14:05,460 --> 00:14:11,070
ഹലോ. എൻ്റെ പേര് നാം സേ യോൺ, ഞാൻ ആർട്ട് മാസികയായ മൊമെൻ്റിൻ്റെ എഡിറ്ററാണ്.

183
00:14:11,070 --> 00:14:16,560
ഞാൻ ചിയം ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ റയാൻ ഗോൾഡ് ആണ്.

184
00:14:17,870 --> 00:14:21,660
എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫ് നാം, നിങ്ങൾ ഒരു അഭിമുഖം അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ വന്നിരിക്കണം.

185
00:14:21,660 --> 00:14:25,370
ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരണമെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം ചിന്തിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞതിനാൽ,

186
00:14:25,370 --> 00:14:27,540
നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് ഓടി.

187
00:14:27,540 --> 00:14:33,130
ഞങ്ങൾ അടുപ്പമുള്ളതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്, രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ആർട്ട് മാസികകളിൽ ഒന്നാണിത്. നിങ്ങൾ അത് കുറച്ച് പരിഗണിക്കണം.

188
00:14:33,130 --> 00:14:35,960
ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ അത് പോസിറ്റീവായി പരിഗണിക്കും.

189
00:14:35,960 --> 00:14:37,810
നന്ദി, ഡയറക്ടർ.

190
00:14:37,810 --> 00:14:42,660
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നേരത്തെ കഴിച്ച സൈഡ് ഡിഷുകൾ ഞാൻ കുറച്ച് പാക്ക് ചെയ്തു.

191
00:14:42,660 --> 00:14:47,550
ഞാൻ കഴിക്കാം - ഞാൻ നന്നായി കഴിക്കും.

192
00:14:47,550 --> 00:14:49,510
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടും.

193
00:14:49,510 --> 00:14:51,830
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് വളരെ നന്ദി.

194
00:14:51,830 --> 00:14:57,180
സംവിധായകൻ, വീണ്ടും വരൂ.

195
00:14:59,130 --> 00:15:01,960
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും. 
 - അതെ.

196
00:15:03,820 --> 00:15:06,430
- എനിക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം തരൂ!
- അല്ലേ?

197
00:15:06,430 --> 00:15:08,200
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചില്ലേ?

198
00:15:08,200 --> 00:15:12,160
ഉണ്ണീ, നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു ഊട്ടുന്നത് നിർത്താൻ!

199
00:15:12,160 --> 00:15:16,390
വിട. തീർച്ചയായും വീണ്ടും വരൂ!

200
00:15:27,700 --> 00:15:31,580
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

201
00:15:31,580 --> 00:15:33,150
അത് അസുഖകരമായിരുന്നു, അല്ലേ?

202
00:15:33,150 --> 00:15:36,940
ഞാൻ സുഖകരമല്ലാത്തവിധം നന്നായി കഴിച്ചു.

203
00:15:36,940 --> 00:15:39,760
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു ടൺ കഴിച്ചു.

204
00:15:42,520 --> 00:15:47,790
ഞാൻ വീണ്ടും ക്ഷമ ചോദിക്കും. ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ഖേദിക്കുന്നു.

205
00:15:47,790 --> 00:15:49,400
അതെ.

206
00:15:50,270 --> 00:15:54,170
ഒപ്പം... ഇന്നത്തെ ദിനത്തിന് നന്ദി.

207
00:15:59,740 --> 00:16:02,130
സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങുക.

208
00:16:15,400 --> 00:16:18,400
സംവിധായകൻ, സംവിധായകൻ, പിഎഫ്എഫ്...

209
00:16:18,400 --> 00:16:20,980
ഞാൻ ഒരു സംവിധായകനല്ലേ?

210
00:16:54,470 --> 00:16:59,010
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ എല്ലാവരും വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു. 

211
00:16:59,010 --> 00:17:01,770
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഞാൻ സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടിയില്ല.

212
00:17:01,770 --> 00:17:04,900
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം വെള്ളി മെഡലുകൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്, അവരോട് നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പോലും ഇല്ല.

213
00:17:04,900 --> 00:17:08,480
ഓ, ഞാൻ സ്വർണ്ണം നേടുമെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നി!

214
00:17:09,280 --> 00:17:13,590
ഇത് എൻ്റെ പേര് കാരണമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് യുങ്കി എന്ന് പേരിട്ടത്? അവൾ എനിക്ക് Geumgi എന്ന് പേരിടണം! 
(ആദ്യ അക്ഷരം, Eun, കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ വെള്ളി എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, Geum എന്നാൽ സ്വർണ്ണം)

215
00:17:13,590 --> 00:17:16,610
Geumgi? അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

216
00:17:16,610 --> 00:17:20,650
ഹേയ്, ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ നാം ജിയുങ്കി എന്ന് വിളിക്കും. നാം Geungi. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

217
00:17:20,650 --> 00:17:22,830
ഹേയ്, നാം ജിയുങ്കി!

218
00:17:24,060 --> 00:17:28,720
ഹേയ്, എൻ്റെ പേരിൻ്റെ കൂടെ പറയരുത്. ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

219
00:17:28,720 --> 00:17:32,570
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് നിങ്ങളോട് തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. നാം ഗെഉംഗി? ഹേയ്, നാം ജിയുങ്കി!

220
00:17:41,980 --> 00:17:43,760
ഇവിടെ.

221
00:17:46,600 --> 00:17:49,060
ഇത് ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ ആയതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇത് നൽകുന്നത്?

222
00:17:49,060 --> 00:17:51,350
 ചോക്കലേറ്റാണ്. അത് കഴിക്കൂ.

223
00:17:58,840 --> 00:18:00,440
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

224
00:18:00,440 --> 00:18:02,200
എനിക്കറിയില്ല.

225
00:18:08,630 --> 00:18:14,150
നിങ്ങൾ ഒളിമ്പിക് സ്വർണ്ണ മെഡൽ ജേതാവാണ്, നാം ഗ്യൂംഗി!

226
00:18:14,150 --> 00:18:16,350
 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 

227
00:18:23,200 --> 00:18:29,230
നിങ്ങൾ വെള്ളി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിലും, എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ജൂഡോ അത്‌ലറ്റ് നിങ്ങളാണ്.

228
00:18:29,230 --> 00:18:33,690
ജൂഡോയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതും ശക്തനുമായ അത്‌ലറ്റാണ് നിങ്ങൾ.

229
00:18:35,180 --> 00:18:37,120
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

230
00:18:39,010 --> 00:18:42,040
 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് തിരികെ പോയി ഇപ്പോൾ കഴിക്കാം. 

231
00:18:42,040 --> 00:18:45,460
ഭക്ഷണം. നമുക്ക് പോകാം.

232
00:18:47,850 --> 00:18:50,570
നാം ജിയുങ്കിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം കഴിക്കാം!

233
00:18:50,570 --> 00:18:52,610
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

234
00:18:52,610 --> 00:18:58,060
ഹേയ്, വെള്ളി മെഡൽ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായി തോന്നിയാൽ, ഞാൻ അത് എടുത്ത് വിൽക്കാമോ? അതുകൊണ്ട് ടിക്കറ്റിൻ്റെ വില ഞാൻ കൊടുക്കാം.

235
00:18:58,060 --> 00:18:59,340
 - ഇല്ല. 
 - എന്തുകൊണ്ട്?

236
00:18:59,340 --> 00:19:00,540
 - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 
 - എന്തുകൊണ്ട്? 

237
00:19:00,540 --> 00:19:03,060
- കാരണം ഇത് എൻ്റേതാണ്.
- നിങ്ങൾ അത് വെറുക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു!

238
00:19:03,060 --> 00:19:04,820
വിലകുറഞ്ഞ വിദ്വേഷം.

239
00:19:04,820 --> 00:19:07,770
നിങ്ങൾക്ക് അവ ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അതിനാൽ ഒന്ന് കൈമാറൂ.

240
00:19:13,570 --> 00:19:16,540
ഒരു മനുഷ്യനാകുക, അതിനെ ഉയർത്തുക.

241
00:19:21,200 --> 00:19:22,980
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും.

242
00:19:22,980 --> 00:19:26,330
 ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് വളരെ നന്ദി. 

243
00:19:51,040 --> 00:19:55,240
ലോകത്തിൽ അവൾ എന്താണ് പായ്ക്ക് ചെയ്തത്?

244
00:20:10,500 --> 00:20:15,580
ബീഫ് ബൾഗോഗി ഫ്രീസുചെയ്യുക, എന്നിട്ട് ഫ്രിഡ്ജിൽ വെച്ച് ഉരുകുക, ഇളക്കി കഴിക്കുക.

245
00:20:31,600 --> 00:20:35,330
നിങ്ങൾ പാകം ചെയ്യാത്ത കാബേജ് കിമ്മി നന്നായി കഴിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് പായ്ക്ക് ചെയ്തു.

246
00:20:35,330 --> 00:20:38,000
എല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ പറയൂ.

247
00:20:53,600 --> 00:20:58,770
ഈ Gwantongseok എന്നാൽ ഭാഗ്യം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

248
00:20:58,770 --> 00:21:03,110
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നന്നായി നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.

249
00:21:03,970 --> 00:21:09,580
പാറ പോലെ ഭാരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ അവൻ എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പാറ തന്നു.

250
00:21:17,100 --> 00:21:21,760
Si An ഈസ് മൈ റോഡ് എന്നതിൻ്റെ വിഐപി അംഗമായതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

251
00:21:34,800 --> 00:21:39,410
♫ നിങ്ങൾ ആരാധ്യനാണ്, എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ വിചിത്രമാണ് ♫

252
00:21:39,410 --> 00:21:44,130
♫ കാരണം നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയില്ല

253
00:21:44,130 --> 00:21:49,640
♫ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും ഒരു കാര്യമുണ്ട് ♫

254
00:21:49,640 --> 00:21:54,490
♫ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് കൂടുതൽ അടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

255
00:21:54,490 --> 00:21:57,310
♫ ഞാൻ സഹിച്ച കാലങ്ങൾ ♫

256
00:21:57,310 --> 00:21:59,210
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

257
00:21:59,210 --> 00:22:03,660
♫അങ്ങേയറ്റം ദുഃഖകരമായ വികാരങ്ങൾ♫

258
00:22:03,660 --> 00:22:08,270
♫ തിളങ്ങുന്ന ഒരാൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

259
00:22:08,270 --> 00:22:10,810
♫ ഉയരത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുക.   ♫

260
00:22:10,810 --> 00:22:14,140
♫ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കാലുകൾ മുദ്രകുത്തുകയാണ്, ഓ.  ♫

261
00:22:14,140 --> 00:22:16,170
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം വിറക്കുന്നു. ♫

262
00:22:16,170 --> 00:22:19,550
അവ ചുണ്ടുകളല്ല. ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈയാണ്!

263
00:22:19,550 --> 00:22:23,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചത്? നിങ്ങൾ "നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"

264
00:22:23,550 --> 00:22:25,320
♫ ഈ ആവേശകരമായ വികാരം ♫

265
00:22:25,320 --> 00:22:28,450
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധത്തെ വളരെയധികം പിന്തുടരുന്നു.

266
00:22:28,450 --> 00:22:32,970
ഓ, ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്. 
 ♫ ഈ ആവേശകരമായ വികാരം ♫

267
00:22:39,400 --> 00:22:46,070
എല്ലാം സന്തോഷമായി മാറുമോ?

268
00:22:46,070 --> 00:22:53,000
ഇനി എത്രനാൾ ഞാൻ വേദന സഹിക്കണം?

269
00:23:04,710 --> 00:23:06,540
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റോ?

270
00:23:06,540 --> 00:23:07,730
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

271
00:23:07,730 --> 00:23:11,350
എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു? നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.

272
00:23:11,350 --> 00:23:12,840
നിങ്ങൾക്ക് ബിയർ വേണോ?

273
00:23:12,840 --> 00:23:14,390
തീർച്ചയായും.

274
00:23:20,550 --> 00:23:24,100
ശരിയാണ്. എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് ടീമിലേക്ക് മാറ്റിയതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

275
00:23:24,100 --> 00:23:25,920
അത്..

276
00:23:25,920 --> 00:23:29,820
ഈ മാസം ഒരു ഷോ നന്നായി പൂർത്തിയാക്കിയാൽ എന്നെ ആ ടീമിലേക്ക് മാറ്റുമെന്ന് അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

277
00:23:29,820 --> 00:23:32,070
- ശരിക്കും? 
 - അതെ. 
- എന്ത് ഷോ?

278
00:23:32,070 --> 00:23:34,310
നന്നായി..

279
00:23:37,220 --> 00:23:40,720
ആഹ്... ശരി..

280
00:23:40,720 --> 00:23:45,810
ഒരുപക്ഷേ.. ഇത് ആരാധനകളെക്കുറിച്ചല്ല, അല്ലേ?

281
00:23:45,810 --> 00:23:48,540
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

282
00:23:48,540 --> 00:23:53,130
അത് ഉത്സാഹത്തോടെ ജീവിക്കുന്ന മനുഷ്യരെ കുറിച്ചാണ്..

283
00:23:53,130 --> 00:23:55,160
സാരമില്ല. ഇത് ആരാധനയെക്കുറിച്ചല്ലെങ്കിൽ, അത് നല്ലതാണ്.

284
00:23:55,160 --> 00:23:58,800
- ശരി, ശരിയല്ലേ? കൾട്ടുകളെ കുറിച്ചല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല. 
- പൂർണ്ണമായും. കൾട്ടുകൾ നടക്കില്ല.

285
00:23:58,800 --> 00:24:02,370
ഓഹ്, കൾട്ടുകൾ...

286
00:24:02,370 --> 00:24:04,800
അമ്മേ...

287
00:24:09,100 --> 00:24:13,980
ജിയോൺ വൂ. ഇതൊരു സ്വപ്നഭൂമിയാണ്.

288
00:24:13,980 --> 00:24:16,520
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിട്ടില്ല.

289
00:24:16,520 --> 00:24:20,920
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മാലാഖയാണ്.

290
00:24:32,610 --> 00:24:34,580
ഞങ്ങളുടെ Si An ഒരു ചിത്രം അഴിക്കുന്നു.

291
00:24:34,580 --> 00:24:38,450
അവൻ്റെ പുഞ്ചിരി വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്.

292
00:24:41,250 --> 00:24:45,730
അവൻ്റെ മൂർച്ചയുള്ള താടിയെല്ല് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും കാണാൻ കഴിയും.

293
00:24:45,730 --> 00:24:48,990
അവൾ ഒരു പുതുമുഖമാണോ?

294
00:24:48,990 --> 00:24:54,320
"ഒരുപക്ഷേ ആവശ്യത്തിന് വെളിച്ചം ഇല്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ റേഡിയൽ ഫിൽട്ടറുകൾ അവരുടെ പക്കലുള്ളതിൽ നിന്ന് പരമാവധി പുറത്തെടുക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു."

295
00:24:54,320 --> 00:24:57,170
 ഒരു മീഡിയം ഷോട്ടിൻ്റെ രൂപത്തിൽ അവൻ്റെ പിടിച്ചടക്കിയ ഭാവം...

296
00:24:57,170 --> 00:25:01,660
 ഫലപ്രദമായി കഥ പറയാൻ നമ്മുടെ നോട്ടം ആകർഷിക്കുന്നു.

297
00:25:01,660 --> 00:25:06,890
ലാറ്റെ. അവൾക്ക് ഫോട്ടോഗ്രാഫി നന്നായി അറിയാം.

298
00:25:06,890 --> 00:25:08,760
♫ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

299
00:25:08,760 --> 00:25:11,180
♫ ഒരു ദശലക്ഷം മൈൽ അകലെ ♫

300
00:25:12,500 --> 00:25:16,830
♫ ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ (നിങ്ങൾക്കായി) കഠിനമായി വീഴുകയാണ്

301
00:25:16,830 --> 00:25:18,860
♫ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം ♫

302
00:25:18,860 --> 00:25:22,660
മിസ്. ലാറ്റെ. നിങ്ങളുടെ നല്ല അഭിപ്രായത്തിനും അഭിനന്ദനത്തിനും നന്ദി.

303
00:25:22,660 --> 00:25:25,010
♫ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട് ♫

304
00:25:25,010 --> 00:25:26,200
♫ നിങ്ങൾക്കായി ♫

305
00:25:26,200 --> 00:25:30,400
♫ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം ♫

306
00:25:39,830 --> 00:25:41,800
മിസ്. കിം ഹ്യോ ജിൻ.

307
00:25:43,350 --> 00:25:45,020
എന്താണിത്?

308
00:25:49,830 --> 00:25:55,160
നിങ്ങൾ ഇനി മ്യൂസിയത്തിൽ വരേണ്ടതില്ല. നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

309
00:25:55,160 --> 00:25:57,820
വെടിവെച്ചോ? എന്തുകൊണ്ട്?

310
00:25:57,820 --> 00:26:01,230
പിരിച്ചുവിടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.. ഒരു കേസിൻ്റെ കാര്യമോ?

311
00:26:01,230 --> 00:26:02,840
എന്ത് ചെയ്തതിന്?

312
00:26:02,840 --> 00:26:07,970
പിന്തുടരുന്നു. ഇന്നലെ രാത്രി നീ എന്നെ കണ്ടു. ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്ങിൻ്റെ വീടിനു മുന്നിൽ.

313
00:26:15,900 --> 00:26:19,040
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

314
00:26:20,190 --> 00:26:25,880
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ വളരെ രസകരമായ ഒരു കാര്യം ഞാൻ കണ്ടെത്തി. CU പാച്ച്.

315
00:26:25,880 --> 00:26:27,730
ഇത് എന്താണ്?

316
00:26:27,730 --> 00:26:29,240
ഞാൻ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന വ്യക്തി.

317
00:26:29,240 --> 00:26:31,360
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ മാത്രം കേസെടുക്കുന്നത്?

318
00:26:31,360 --> 00:26:33,730
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

319
00:26:33,730 --> 00:26:37,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സി നാ ഗിലിനെതിരെ കേസെടുക്കാത്തത്? അവളും പതുങ്ങി.

320
00:26:37,760 --> 00:26:40,310
നിങ്ങൾക്ക് സി നാ ഗിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്, അല്ലേ?

321
00:26:40,310 --> 00:26:42,930
അപ്പോൾ രണ്ടു പേർക്കെതിരെയും ഞാൻ കേസെടുക്കും.

322
00:26:45,450 --> 00:26:48,030
ഞാൻ എല്ലാം മായ്ക്കും.

323
00:26:50,900 --> 00:26:53,200
ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകളെ നിങ്ങളിൽ സൂക്ഷിക്കും.

324
00:26:57,620 --> 00:26:59,600
അവിശ്വസനീയം!

325
00:27:07,530 --> 00:27:11,020
 ചാ സി ആൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ഇവൻ്റിലെ വിജയികൾ

326
00:27:15,860 --> 00:27:17,300
അയ്യോ.

327
00:27:17,300 --> 00:27:18,450
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

328
00:27:18,450 --> 00:27:22,300
സി ആൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് പരിപാടിക്ക് പോകാൻ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

329
00:27:22,300 --> 00:27:24,250
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

330
00:27:24,250 --> 00:27:28,400
ഞാൻ പോകുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് സി നാ ഗിൽ.

331
00:27:29,860 --> 00:27:31,120
Si An എൻ്റെ റോഡാണ്

332
00:27:31,120 --> 00:27:35,200
ഈ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ഇവൻ്റിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷയില്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ആൽബം വാങ്ങി. ഞാനത് എൻ്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോലും ഇട്ടു.

333
00:27:35,200 --> 00:27:36,140
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിജയിച്ചു.

334
00:27:36,140 --> 00:27:38,570
- ഇത്..
 - ഇത് വിധിയാണ്.

335
00:27:39,660 --> 00:27:42,410
CoCoMoCo

336
00:27:42,410 --> 00:27:46,110
ആഹ്... ഒരു സ്ഥാനം നേടാൻ ഞാൻ ഒരു പെട്ടി ആൽബങ്ങൾ വാങ്ങി.

337
00:27:46,110 --> 00:27:52,150
എന്നാൽ സി അൻ നാ ഗിലും ഒരു ആൽബം വാങ്ങിയതിന് ശേഷം വിജയിച്ചു? വിധിയെന്നോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ പറഞ്ഞ് അവൾ ഭ്രാന്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

338
00:27:53,330 --> 00:27:56,000
എപ്പോഴാണ് ആ ഓട്ടോഗ്രാഫ് സംഭവം?

339
00:27:56,000 --> 00:27:59,900
അടുത്ത ആഴ്ച ഞായറാഴ്ച സമാപനം. ഞാൻ ജോലി ഒഴിവാക്കുകയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

340
00:27:59,980 --> 00:28:04,260
ടി.എൻ. പല റീട്ടെയിൽ ബിസിനസുകളും രണ്ടാമത്തെയും നാലാമത്തെയും ഞായറാഴ്ചകളിൽ അടയ്ക്കുന്നു.

341
00:28:05,120 --> 00:28:08,160
അങ്ങനെ സി നാ ഗിൽ ഉണ്ടാകും...

342
00:28:13,090 --> 00:28:16,470
ആ ഡച്ചസ് നല്ലവളാണ്.

343
00:28:16,470 --> 00:28:21,040
ഡിയോക് മി ഒരു ടോം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ജാക്ക് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. അവൾ ഒരു റയാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

344
00:28:21,040 --> 00:28:24,410
ഞങ്ങൾ അമ്മായിയമ്മമാരെ കാണും. നമ്മൾ അടിസ്ഥാന ഇംഗ്ലീഷ് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

345
00:28:24,410 --> 00:28:26,650
നമുക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.

346
00:28:27,820 --> 00:28:32,510
മകനേ.. അളിയൻ...

347
00:28:32,510 --> 00:28:34,860
നമ്മുടെ അളിയൻ..

348
00:28:34,860 --> 00:28:38,970
മകൻ. ഇൻ. നിയമം.
 Si An. സി ആൻ...

349
00:28:38,970 --> 00:28:42,270
ഞങ്ങളുടെ മരുമകൻ.

350
00:28:42,270 --> 00:28:45,230
മരുമകൻ.

351
00:28:45,230 --> 00:28:47,800
ഞങ്ങളുടെ മരുമകൻ.

352
00:28:47,800 --> 00:28:49,300
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഡിയോക് മി.

353
00:28:49,300 --> 00:28:50,840
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

354
00:28:50,840 --> 00:28:52,770
ഞങ്ങളുടെ മരുമകൻ.

355
00:28:52,770 --> 00:28:56,460
Si An.. Si An.

356
00:28:56,460 --> 00:28:58,790
ഞങ്ങളുടെ മരുമകൻ.

357
00:28:58,790 --> 00:29:01,230
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

358
00:29:01,230 --> 00:29:03,470
നാല്, അഞ്ച്, ആറ്,

359
00:29:03,470 --> 00:29:05,690
ഏഴ്, എട്ട്. രണ്ട്,

360
00:29:05,690 --> 00:29:09,820
രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.

361
00:29:09,820 --> 00:29:13,060
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. ടാ!

362
00:29:13,060 --> 00:29:14,820
എഴുന്നേൽക്കുക. ശ്രദ്ധ.

363
00:29:14,820 --> 00:29:18,510
ശ്രദ്ധ. സംവിധായകനെ വണങ്ങുക.

364
00:29:19,200 --> 00:29:21,400
മൃദുവായ വാക്കുകൾ കഠിനഹൃദയങ്ങളെ കീഴടക്കുന്നു.  സൗമ്യമായ കാര്യം ശക്തിയെ എളുപ്പത്തിൽ മറികടക്കുന്നു.

365
00:29:22,810 --> 00:29:24,990
അതിശയകരമാണ്.

366
00:29:24,990 --> 00:29:29,190
അവനെ കിട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു.

367
00:29:29,190 --> 00:29:31,960
എൻ്റെ സ്വന്തം കുഞ്ഞ് വളരെ മനോഹരമാണ്.

368
00:29:31,960 --> 00:29:34,710
ഒരു വിഗ്രഹത്തിനു മേലുള്ള ഫാംഗിർലിംഗിനെ ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ മേലുള്ള ഫാംഗിർലിംഗായി വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? (വിഗ്രഹവും കുഞ്ഞും ഒരുപോലെ ശബ്ദം.)

369
00:29:34,710 --> 00:29:39,510
അതോ ഒരു വിഗ്രഹത്തിനു വേണ്ടി ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പറ്റാത്തതുകൊണ്ടാണോ ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെയോർത്ത് കൊതിക്കുന്നത്?

370
00:29:40,460 --> 00:29:43,400
സിയോൺ ജൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വിവാഹിതരായത്?

371
00:29:43,400 --> 00:29:44,510
കാരണം എനിക്ക് ജിയോൺ വൂ ഉണ്ടായിരുന്നു.

372
00:29:44,510 --> 00:29:49,790
അല്ല.. വിഗ്രഹമല്ല, ഹ്യൂങ്ങുമായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഡേറ്റിംഗ് അവസാനിപ്പിച്ചു?

373
00:29:51,070 --> 00:29:53,570
ഞാൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.

374
00:29:53,570 --> 00:29:55,960
വിഗ്രഹം കൊണ്ടല്ലേ?

375
00:29:55,960 --> 00:29:59,810
ഞാൻ ഒരു വിഗ്രഹത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണ്.

376
00:29:59,810 --> 00:30:04,390
ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ, എൻ്റെ കാമുകൻ എൻ്റെ ആരാധ്യനാണ്.

377
00:30:05,580 --> 00:30:08,080
അന്നും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

378
00:30:09,310 --> 00:30:12,190
ഡിയോക് മിയുടെ കാര്യത്തിലും ഇത് തന്നെയായിരിക്കുമോ?

379
00:30:12,190 --> 00:30:17,440
ഡിയോക് മി പ്രണയത്തിലാകുമോ?

380
00:30:17,440 --> 00:30:19,980
- ഒരു വിഗ്രഹമല്ല, പക്ഷേ-
- സിംഹം?

381
00:30:20,790 --> 00:30:25,380
അത് നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? ദിയോക് മി സിംഹവുമായി പ്രണയത്തിലായേക്കുമോ?

382
00:30:26,180 --> 00:30:29,260
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

383
00:30:29,260 --> 00:30:31,900
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

384
00:30:31,900 --> 00:30:35,980
യുദ്ധം ചെയ്യരുത്. യുദ്ധം ചെയ്യരുത്. കളിക്കൂ, കളിക്കൂ!

385
00:30:35,980 --> 00:30:38,940
ആ കുട്ടി യൂൻ ജി..

386
00:30:38,940 --> 00:30:42,510
ആ മന്ദബുദ്ധി..

387
00:30:45,610 --> 00:30:47,190
ജിയോൺ വൂ!

388
00:30:49,170 --> 00:30:50,780
അമ്മേ!

389
00:30:50,780 --> 00:30:55,700
ശരി, ഇവിടെ കൂടുതൽ വരുന്നു. അത് ശരിയാണ്. നന്ദി.

390
00:30:58,150 --> 00:31:03,930
സെക്രട്ടറി കിം, ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾ വരുന്നതിന് 3 മണിക്കൂർ മുമ്പെങ്കിലും ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.

391
00:31:03,930 --> 00:31:08,950
ഇന്നത്തെ പോലെ ഒരു അറിയിപ്പും ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

392
00:31:08,950 --> 00:31:11,090
മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ്.

393
00:31:11,090 --> 00:31:14,490
ഞാൻ ഇയോം സോ ഹേ.

394
00:31:14,490 --> 00:31:19,890
എൻ്റെ മ്യൂസിയത്തിൽ വരാൻ എനിക്ക് അനുമതി വേണമെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

395
00:31:19,890 --> 00:31:23,020
മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ സ്വകാര്യവൽക്കരണം നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

396
00:31:23,020 --> 00:31:27,030
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?

397
00:31:27,030 --> 00:31:32,110
കുറ്റസമ്മതം, അന്വേഷണം, അറസ്റ്റ്, തുടങ്ങിയ വാക്കുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

398
00:31:32,110 --> 00:31:35,770
സംവിധായകൻ ഇയോം, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

399
00:31:36,650 --> 00:31:39,350
ഞാനും വളരെ തിരക്കിലാണ്.

400
00:31:39,350 --> 00:31:42,640
എൻ്റെ ഹ്യോ ജിന്നിനുള്ള ലഘുഭക്ഷണം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.

401
00:31:42,640 --> 00:31:48,720
ജയിലിൽ കഴിയുന്ന എൻ്റെ ഭർത്താവ് മൂ സാനിന് എനിക്ക് ദിവസവും ഭക്ഷണം എത്തിക്കണം.

402
00:31:48,720 --> 00:31:51,390
ഇത് വളരെ ക്ഷീണിതമാണ്.

403
00:31:51,390 --> 00:31:53,720
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്.

404
00:31:53,720 --> 00:31:56,600
അടുത്ത ഞായറാഴ്ച സമാപന സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

405
00:31:56,600 --> 00:32:01,850
 സൺഡേ ക്ലോസിങ്ങിൻ്റെ സമയത്താണ് അടുത്ത ആഴ്ചയെങ്കിൽ, അന്നത്തെ സി ആൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് പരിപാടിയാണ്. 

406
00:32:01,850 --> 00:32:03,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ അവധിക്കാലത്ത്?

407
00:32:03,180 --> 00:32:07,430
എനിക്ക് കുറച്ച് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

408
00:32:07,430 --> 00:32:10,050
അവരെ ജിയോങ് ഗ്യോങ് ആഹ് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

409
00:32:10,050 --> 00:32:16,250
വെറും സാമ്പത്തിക കുറ്റവാളികളുടെ ഭാര്യമാരുടെ സോഷ്യൽ ഗ്രൂപ്പ്. ജിയോങ് ഗ്യോങ് ആഹ്.

410
00:32:16,250 --> 00:32:20,520
ആ സുഹൃത്തുക്കൾ സ്വകാര്യമായി, നിശബ്ദമായി മ്യൂസിയത്തിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

411
00:32:20,520 --> 00:32:23,530
എൻ്റെ ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്, ആ ദിവസത്തിൻ്റെ ഡോസെൻ്റ് ആകുക.

412
00:32:23,530 --> 00:32:25,550
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

413
00:32:30,270 --> 00:32:31,500
ശരി.

414
00:32:31,500 --> 00:32:34,300
ശരി, അടുത്ത ശനിയാഴ്ച കാണാം.

415
00:32:34,300 --> 00:32:37,650
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്ങിന് അന്ന് സമയമില്ല.

416
00:32:37,650 --> 00:32:41,700
നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തമായി കല ആസ്വദിക്കണമെങ്കിൽ, തുറക്കുന്ന സമയം നേരത്തെ എത്തണം.

417
00:32:43,620 --> 00:32:45,220
നിങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുകയാണോ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?

418
00:32:45,220 --> 00:32:48,780
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഡേറ്റ് ചെയ്യരുത്.

419
00:32:48,780 --> 00:32:50,690
നിങ്ങൾ അത് എല്ലാവർക്കും അസഹ്യമാക്കുകയാണ്.

420
00:32:50,690 --> 00:32:53,250
അതിനാൽ അത് അരോചകമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

421
00:32:53,250 --> 00:32:55,900
ആരാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് എന്ന് മനസ്സിലാക്കിയാൽ നന്നായിരിക്കും.

422
00:32:55,900 --> 00:33:00,540
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

423
00:33:00,540 --> 00:33:03,860
അന്ന് സംവിധായകൻ ചാ സി ആനുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയുണ്ട്.

424
00:33:03,860 --> 00:33:06,450
അത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമല്ല.

425
00:33:06,450 --> 00:33:08,330
അങ്ങനെയാണോ?

426
00:33:10,100 --> 00:33:13,120
വൈവിധ്യമാർന്ന ജോലികളിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

427
00:33:13,120 --> 00:33:15,750
എനിക്കും ആ മീറ്റിംഗിൽ പോകണം.

428
00:33:15,750 --> 00:33:17,200
ഹ്യോ ജിൻ?

429
00:33:17,200 --> 00:33:20,380
കിം ഹ്യോ ജിൻ, ആ ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?

430
00:33:20,380 --> 00:33:22,100
അതെ.

431
00:33:23,090 --> 00:33:25,230
അത് കൊള്ളാം.

432
00:33:25,230 --> 00:33:29,390
അടുത്ത അവധി ദിവസം, മിസ് കിം ഹ്യോ ജിൻ ഡോസെൻ്റായിരിക്കും.

433
00:33:29,390 --> 00:33:33,920
അവളുടെ അമ്മയ്ക്കും നീതിമാനായ സാമ്പത്തിക കുറ്റവാളികളുടെ ഭാര്യമാർക്കും വേണ്ടി.

434
00:33:33,920 --> 00:33:35,330
സംവിധായകൻ!

435
00:33:35,330 --> 00:33:39,810
ഹ്യോ ജിൻ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ കഴിയുമോ?

436
00:33:39,810 --> 00:33:41,790
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.

437
00:33:41,790 --> 00:33:45,910
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിമാനിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, അല്ലേ? ഓ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!

438
00:33:45,910 --> 00:33:47,590
- എം-അമ്മ!
 - അത്രയേയുള്ളൂ, ബൈ ബൈ.

439
00:33:47,590 --> 00:33:49,590
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, അന്ന് എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്-

440
00:33:49,590 --> 00:33:53,340
- അമ്മേ! 
- ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്!

441
00:33:53,340 --> 00:33:55,790
അവൾ തമാശക്കാരിയാണ്.

442
00:33:59,330 --> 00:34:01,560
നന്ദി, ഡയറക്ടർ.

443
00:34:02,330 --> 00:34:04,880
അതൊന്നുമില്ല, ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്.

444
00:34:11,930 --> 00:34:15,860
ആദ്യം, ചാ സി ആനും ചിത്രകാരൻ ലീ സോളും.

445
00:34:15,860 --> 00:34:16,950
3 കഷണങ്ങൾ.

446
00:34:16,950 --> 00:34:19,320
അടുത്തത്, എഴുത്തുകാരൻ നോഹ് സിയോക്ക്.

447
00:34:19,320 --> 00:34:21,790
ആകെ 31 കഷണങ്ങൾ.

448
00:34:21,790 --> 00:34:23,810
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ അളവുകൾ ലഭിച്ചോ?

449
00:34:23,810 --> 00:34:28,430
ഞങ്ങൾ കരാറുകൾ ഉറപ്പിച്ചതിന് ശേഷം അളക്കലുമായി മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഡയറക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

450
00:34:28,430 --> 00:34:31,660
എന്നാൽ നേരത്തെ, ഞങ്ങളുടെ സംവിധായകൻ വളരെ ശാന്തനായിരുന്നു, അല്ലേ?

451
00:34:31,700 --> 00:34:34,700
നേരത്തെ... എന്താ?

452
00:34:34,700 --> 00:34:38,600
അതെ, നേരത്തെ. യോഗത്തിനിടെ അദ്ദേഹം ഡയറക്ടർ ഇയോമിന് നേരെ ഒരു പഞ്ച് എറിഞ്ഞു.

453
00:34:38,600 --> 00:34:41,490
അത് തണുത്തതായിരുന്നോ? എനിക്കറിയില്ല.

454
00:34:41,490 --> 00:34:45,470
മിസ്റ്റർ ഡയറക്ടറും ക്യൂറേറ്റർ സിയോംഗും തങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണെന്ന് സാധാരണയായി വ്യക്തമാക്കാറില്ല

455
00:34:45,470 --> 00:34:48,960
എന്നാൽ അവൻ അത് വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു. അത് വളരെ തണുത്തതായിരുന്നു, അല്ലേ?

456
00:34:48,960 --> 00:34:51,020
നന്നായി...

457
00:34:51,020 --> 00:34:56,150
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

458
00:34:59,270 --> 00:35:03,110
ഇത് ഇതുവരെ പരിഹരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും 5 മുതൽ 7 വരെ കളക്ടർമാരുണ്ടാകും

459
00:35:03,110 --> 00:35:06,130
ഏകദേശം 50 കഷണങ്ങളും.

460
00:35:06,130 --> 00:35:10,760
ആർട്ട് കളക്ഷൻ്റെ ഓർഗനൈസേഷനും പ്രദർശനത്തിൻ്റെ തീമും പ്രധാനമാണ്.

461
00:35:10,760 --> 00:35:14,510
കളക്ടർമാർ വഴിയാണോ തീമുകൾ വഴിയാണോ ചെയ്യേണ്ടത്..

462
00:35:16,260 --> 00:35:17,420
നീ നേരത്തെ വന്നു.

463
00:35:17,420 --> 00:35:21,730
- ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം. 
- ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

464
00:35:21,730 --> 00:35:26,750
ഞാൻ ചോയി ഡാ ഇൻ. കഴിഞ്ഞ തവണ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

465
00:35:26,750 --> 00:35:29,410
ഞാൻ ചിയം ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ സിയോങ് ഡിയോക് മി ആണ്.

466
00:35:29,410 --> 00:35:31,290
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

467
00:35:39,600 --> 00:35:43,370
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയുടെ കാര്യമോ? ഒരു തീരുമാനമെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അത് നന്നായി പരിശോധിച്ചോ?

468
00:35:46,220 --> 00:35:48,020
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണോ?

469
00:35:50,120 --> 00:35:54,100
നിങ്ങൾ സിയോങ് ഡിയോക് മിയുമായി ഒരു ബന്ധത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

470
00:35:57,100 --> 00:35:58,570
സത്യമാണോ?

471
00:35:58,570 --> 00:36:01,560
അതിന് മറുപടി പറയേണ്ട കാര്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

472
00:36:03,580 --> 00:36:05,900
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല.

473
00:36:09,040 --> 00:36:11,350
മറ്റൊരിക്കൽ അത്താഴം കഴിക്കാം.

474
00:36:12,310 --> 00:36:14,430
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

475
00:36:15,240 --> 00:36:17,260
ഹേയ്, ചോയ് ഡാ ഇൻ!

476
00:36:25,260 --> 00:36:27,560
 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, റയാൻ. 

477
00:36:27,560 --> 00:36:30,720
ചോയ് ഡാ ഇൻ. ഡാ ഇൻ.

478
00:36:32,030 --> 00:36:36,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ പേരും സുന്ദരമായത്? എൻ്റേത് ദിയോക് മി..

479
00:36:40,510 --> 00:36:42,020
- സിയോൺ ജൂ. 
 - Mh.

480
00:36:42,020 --> 00:36:46,690
യു.എസിൽ, ആലിംഗനം ഒരു സാധാരണ ആശംസ മാത്രമാണ്, അല്ലേ? സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ.

481
00:36:46,690 --> 00:36:49,830
കെട്ടിപ്പിടിക്കുക മാത്രമല്ല, കവിളിൽ തടവുക എന്നത് അഭിവാദ്യത്തിനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്

482
00:36:49,830 --> 00:36:51,670
അഭിവാദ്യം ചെയ്യാനുള്ള മറ്റൊരു മാർഗമാണ് ചുംബനം.

483
00:36:51,670 --> 00:36:53,770
ശരിയാണോ?

484
00:37:04,120 --> 00:37:07,790
ചുംബനം എങ്ങനെ ഒരു ആശംസ മാത്രമാകും? അതൊരു പ്രത്യേകതയാണ്.

485
00:37:11,530 --> 00:37:14,190
ജൂ ഹ്യോക്ക്, നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്താണ്?

486
00:37:14,190 --> 00:37:16,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ധരിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

487
00:37:16,760 --> 00:37:18,930
എൻ്റെ ഗുരുനാഥനോട് ചോദിക്കാമോ?

488
00:37:18,930 --> 00:37:21,460
മാസ്റ്റർ..

489
00:37:21,460 --> 00:37:22,750
സിയോൺ ജോ, നിങ്ങൾ അത് അവനെ ധരിപ്പിച്ചോ?

490
00:37:22,750 --> 00:37:25,030
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

491
00:37:27,220 --> 00:37:32,550
ജൂ ഹ്യോക്ക്, നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയ്ക്ക് നല്ല ഒരു കപ്പ് ചായ ഉണ്ടാക്കൂ. എന്തും.

492
00:37:34,650 --> 00:37:36,630
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

493
00:37:38,620 --> 00:37:40,050
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.

494
00:37:40,050 --> 00:37:41,230
- ഇല്ല, ഇത് വിചിത്രമാണ്. 
- ഇത് ബോസിംഗ് ആണ്.

495
00:37:41,230 --> 00:37:43,650
- ഇല്ല, ഇതൊരു ആരോഗ്യമുള്ള ഫാംഗിർലിംഗാണ്.
 - അത് "ആരോഗ്യകരം" ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

496
00:37:43,650 --> 00:37:46,630
- അതെ.
- അവൻ വളരെ വിളറിയതായി കാണപ്പെടുന്നു.

497
00:37:47,540 --> 00:37:50,060
- ശരിക്കും?
- അവൻ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

498
00:37:57,130 --> 00:37:59,770
ചോയ് ഡാ ഇൻ.

499
00:37:59,770 --> 00:38:02,150
ചോയ് ഡാ ഇൻ, പുറത്തു വരൂ.

500
00:38:05,450 --> 00:38:09,390
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? കൊറിയയിലെ എൻ്റെ ആദ്യ കലാസൃഷ്ടിയാണിത്.

501
00:38:14,260 --> 00:38:16,360
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു മാന്ദ്യത്തിലാണ്.

502
00:38:16,360 --> 00:38:18,590
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് വളരെ സത്യസന്ധനാണ്.

503
00:38:18,590 --> 00:38:22,320
ഇടയ്ക്കിടെ എന്നോട് അവിടെയും ഇവിടെയും കള്ളം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ ആരാധിക്കും.

504
00:38:23,020 --> 00:38:25,530
ലോകത്ത് എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഇത്തരമൊരു സാധനം വാങ്ങിയത്?

505
00:38:25,530 --> 00:38:30,520
റയാൻ ഒരു ബന്ധത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. വെറുതെ വിടാൻ പറ്റുമെന്ന് കരുതിയില്ല.

506
00:38:31,540 --> 00:38:33,920
അതൊരു സമ്മാനമാണ്.

507
00:38:33,920 --> 00:38:36,300
അകത്തേക്ക് കയറൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും.

508
00:38:51,630 --> 00:38:55,660
പങ്ക് യുൻ ജി

509
00:38:55,660 --> 00:38:57,080
- എന്ത്? 
 -  ഇന്ന് നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

510
00:38:57,080 --> 00:38:58,590
ഞാൻ ഇന്ന് സി ആൻ്റെ ഫാൻസ് സൈനിലേക്ക് പോകുന്നു.

511
00:38:58,590 --> 00:39:01,360
അത് അറിഞ്ഞു. സിയോങ് ഡിയോക്ക്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വിഗ്രഹങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?

512
00:39:01,360 --> 00:39:03,790
ഫാംഗിർലിംഗ് ആണ് ഏറ്റവും നല്ലത്, അല്ലേ?

513
00:39:05,020 --> 00:39:09,230
ഞാൻ ഒരു വിഗ്രഹത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണ്.

514
00:39:09,230 --> 00:39:14,290
ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ, എൻ്റെ കാമുകൻ എൻ്റെ ആരാധ്യനാണ്.

515
00:39:14,290 --> 00:39:16,090
- സിയോങ് ഡിയോക് മി. 
 - ഹും? 

516
00:39:16,090 --> 00:39:18,800
ഓട്ടോഗ്രാഫ് പരിപാടി കഴിഞ്ഞ് സിനിമയ്ക്ക് പോകണോ? കുറെ നാളായി.

517
00:39:18,800 --> 00:39:20,640
ആരാധകരുടെ ചിഹ്നം എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?

518
00:39:20,640 --> 00:39:22,580
ഫാൻസ് സൈൻ അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

519
00:39:22,580 --> 00:39:27,060
എനിക്ക് പ്രിവ്യൂകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യണം. എനിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഫോട്ടോഷോപ്പ് ചെയ്യണം. നിങ്ങൾ എന്താണ് സിനിമകൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

520
00:39:27,060 --> 00:39:30,050
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഫോട്ടോഷോപ്പ് ചെയ്യാം.

521
00:39:30,050 --> 00:39:34,280
ഫോട്ടോഷോപ്പ് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ്. നിങ്ങൾ ഫോട്ടോകൾ എടുത്തതിന് ശേഷം ഉടൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമാണിത്.

522
00:39:34,280 --> 00:39:38,500
ഹേയ്.  ചാ സി ആനിനേക്കാൾ വിലപ്പെട്ടവരല്ലേ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ?

523
00:39:38,500 --> 00:39:43,470
Si An കഴിഞ്ഞാൽ ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ള എൻ്റെ Eun Gi, കൂടാരത്തിനുള്ളിൽ തന്നെ നിൽക്കൂ. പുറത്തെ ലോകം അപകടകരമാണ്.

524
00:39:43,470 --> 00:39:44,690
- ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു. 
 - ഡിയോക് മി!

525
00:39:44,690 --> 00:39:47,050
എസ്-സിയോങ് ഡിയോക് മി!

526
00:40:15,880 --> 00:40:20,490
♫ ഓ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രം. എൻ്റെ താരമാകൂ. ♫

527
00:40:20,490 --> 00:40:25,020
 ചാ സി ഒരു ഫാൻസൈൻ മീറ്റിംഗ് 
  ♫ ഈ ജീവിതത്തിൽ എനിക്കായി തിളങ്ങുക. ♫

528
00:40:25,020 --> 00:40:26,550
♫ നിങ്ങൾ മിന്നുന്ന പാം പാം പാം ♫

529
00:40:26,550 --> 00:40:28,960
♫ ലോകത്തെ മുഴുവൻ പ്രകാശിപ്പിക്കുക ♫

530
00:40:28,960 --> 00:40:32,470
♫ അങ്ങനെ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കുക ♫

531
00:40:32,470 --> 00:40:36,930
♫ ഓ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രമേ, എൻ്റെ നക്ഷത്രമായി മാറൂ

532
00:40:36,930 --> 00:40:41,230
♫ ഈ ജീവിതത്തിൽ, എനിക്കായി തിളങ്ങുക ♫

533
00:40:41,230 --> 00:40:43,220
♫ നിങ്ങൾ മിന്നുന്ന പാം, പാം, പാം ♫

534
00:40:43,220 --> 00:40:45,320
♫ ലോകത്തെ മുഴുവൻ പ്രകാശിപ്പിക്കുക ♫

535
00:40:45,320 --> 00:40:49,930
♫ അങ്ങനെ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കുക ♫

536
00:40:49,930 --> 00:40:52,650
മിസ്സിസ് ഇയോം സോ ഹൈ.

537
00:40:53,830 --> 00:40:56,160
നിരസിക്കുക

538
00:41:00,150 --> 00:41:02,500
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

539
00:41:20,470 --> 00:41:21,150
♫ കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് അറിയില്ലേ? ♫

540
00:41:21,150 --> 00:41:23,140
- സി അൻ! 
 - സി അൻ!

541
00:41:28,760 --> 00:41:30,430
♫ ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ ♫

542
00:41:30,430 --> 00:41:34,930
♫ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല. ♫
♫ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല ♫

543
00:41:34,930 --> 00:41:38,590
♫ അത് ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം ♫

544
00:41:38,590 --> 00:41:42,920
♫ അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ പോലും ♫

545
00:41:42,920 --> 00:41:45,220
♫ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്നെ പുഞ്ചിരിപ്പിക്കുന്നു

546
00:41:45,220 --> 00:41:48,030
ചാ സി ആൻ്റെ ഫാൻ മീറ്റിംഗിന് പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

547
00:41:48,030 --> 00:41:50,480
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എടുക്കുന്ന നല്ല ചിത്രങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

548
00:41:50,480 --> 00:41:53,340
♫ എല്ലാ ദിവസവും നീ എന്നിൽ മറഞ്ഞിരുന്നു, കുഞ്ഞേ ♫

549
00:41:53,340 --> 00:41:57,270
♫ അയ്യോ, നല്ലതായിരിക്കാം. ♫

550
00:41:57,270 --> 00:42:02,590
♫ ഓ. എൻ്റെ മുന്നിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നു. ♫

551
00:42:02,590 --> 00:42:06,550
♫ ആദ്യമായിട്ടാണ് എനിക്ക് അടുപ്പം തോന്നുന്നത്
 ♫

552
00:42:06,550 --> 00:42:08,720
 ഉജ്ജ്വലമായ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും,

553
00:42:08,720 --> 00:42:11,340
 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ അടുത്ത് നിന്ന് കാണുന്നത് പോലെ തോന്നും.

554
00:42:11,340 --> 00:42:15,620
♫ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ♫

555
00:42:15,620 --> 00:42:17,750
♫ ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ ♫

556
00:42:17,750 --> 00:42:19,520
♫ ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ ♫

557
00:42:19,520 --> 00:42:22,140
സി അൻ!

558
00:42:25,700 --> 00:42:28,130
♫ കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് അറിയില്ലേ ♫

559
00:42:53,180 --> 00:42:54,930
തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ട്.

560
00:42:54,930 --> 00:42:57,910
എനിക്ക് നേരിട്ട് സി ന ഗിൽ ചോദിക്കണം.

561
00:43:05,640 --> 00:43:08,140
♫ നിങ്ങൾ ആരാധ്യനാണ്, എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ വിചിത്രമാണ് ♫

562
00:43:08,140 --> 00:43:10,420
സംവിധായകൻ?

563
00:43:10,420 --> 00:43:11,740
♫ കാരണം നിങ്ങൾ പോലും... ♫

564
00:43:11,740 --> 00:43:15,130
അവൻ്റെ മീറ്റിംഗ് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞോ?

565
00:43:15,130 --> 00:43:19,600
♫ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും ഒരു കാര്യമുണ്ട് ♫

566
00:43:19,600 --> 00:43:24,530
♫ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് കൂടുതൽ അടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

567
00:43:25,340 --> 00:43:27,690
♫ ഉയരത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുക ♫

568
00:43:27,690 --> 00:43:31,130
♫ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കാലുകൾ മുദ്രകുത്തുകയാണ് ഓ ♫

569
00:43:31,130 --> 00:43:34,550
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം വിറക്കുന്നു ♫

570
00:43:34,550 --> 00:43:36,920
♫ ഞാൻ ഒരു ചുഴിയിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണ്
 ♫

571
00:43:36,920 --> 00:43:40,390
♫ ഞാൻ അവസാനത്തിലേക്ക് മൃദുലമായ ഒരു ചുവടുവെപ്പ് നടത്തുകയാണ്.
 ♫

572
00:43:40,390 --> 00:43:44,180
♫ ഈ ആവേശകരമായ വികാരം ♫

573
00:43:49,750 --> 00:43:50,590
എനിക്ക് നിന്നോട് ഭ്രാന്താണ്

574
00:43:50,590 --> 00:43:53,390
Si An ഈസ് മൈ റോഡ്

575
00:43:55,020 --> 00:43:57,770
സി അൻ! ചാ സി അൻ!

576
00:43:58,890 --> 00:44:02,250
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, എല്ലാവർക്കും! ഹലോ!

577
00:44:02,250 --> 00:44:03,730
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു, അല്ലേ?

578
00:44:03,730 --> 00:44:04,650
അതെ!

579
00:44:04,650 --> 00:44:08,410
ഞാനും ചെയ്തു! ഞാനും! അപ്പോൾ ഞാൻ വേഗം അവനെ വിളിച്ചു പറയട്ടെ?

580
00:44:08,410 --> 00:44:09,560
അതെ!!!

581
00:44:09,560 --> 00:44:12,520
കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ബോയ് ബാൻഡായ വൈറ്റ് ഓഷ്യൻ അംഗമാണ് അദ്ദേഹം.

582
00:44:12,520 --> 00:44:16,250
നമുക്ക് ചാ സി ആനെ സ്റ്റേജിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാം!

583
00:44:16,250 --> 00:44:18,620
ദയവായി പുറത്തുവരൂ!

584
00:44:23,340 --> 00:44:25,760
ഹലോ, Si An!

585
00:44:25,760 --> 00:44:27,630
ഓ, സി ആൻ.

586
00:44:28,900 --> 00:44:31,010
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ആരാധകർ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

587
00:44:31,010 --> 00:44:33,870
നന്ദി. വൗ.

588
00:44:33,870 --> 00:44:38,020
എല്ലാരും ആദ്യം നമ്മുടെ Si An ൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കണം, അല്ലേ?

589
00:44:38,020 --> 00:44:39,090
അതെ!!!

590
00:44:39,090 --> 00:44:42,920
പക്ഷേ, അതിനുമുമ്പ് ഒരു റാഫിൾ പരിപാടി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

591
00:44:42,920 --> 00:44:44,010
അതെ!

592
00:44:44,010 --> 00:44:48,550
അത് ശരിയാണ്. ഭാഗ്യ ടിക്കറ്റുകൾ വരയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ Si An-നോട് ആവശ്യപ്പെടും.

593
00:44:48,550 --> 00:44:52,090
അതിനുമുമ്പ്, ഹലോ പറയൂ, മിസ്റ്റർ സി അൻ.

594
00:44:52,090 --> 00:44:54,560
അതെ, ഹലോ.

595
00:44:55,250 --> 00:44:59,220
എൻ്റെ ആരാധകരെ വളരെ അടുത്ത് കാണുമ്പോൾ ഹൃദയമിടിപ്പ് തോന്നുന്നു.

596
00:44:59,220 --> 00:45:03,850
ഈ സംഭവം എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒരു നല്ല ഓർമ്മയായി മാറട്ടെ എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

597
00:45:03,850 --> 00:45:06,820
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ഒരു റാഫിൾ നടത്തണം.

598
00:45:06,820 --> 00:45:08,220
എങ്കിലും എല്ലാവർക്കും ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

599
00:45:08,220 --> 00:45:10,750
- ഓപ്പാ, നീയാണ് ഇപ്പോൾ!
- ഓപ്പാ!

600
00:45:11,590 --> 00:45:12,940
നന്ദി.

601
00:45:12,940 --> 00:45:15,120
അപ്പോൾ മൂന്നാം സ്ഥാനക്കാരനെ ഞാൻ ആദ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കും.

602
00:45:15,120 --> 00:45:18,060
ശരി, പെട്ടിക്ക് മുന്നിൽ നിൽക്കൂ.

603
00:45:18,060 --> 00:45:20,330
ഇനി നമുക്ക് വിജയികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

604
00:45:20,330 --> 00:45:23,830
ഒന്നാമതായി, മൂന്നാം സ്ഥാനം!

605
00:45:26,560 --> 00:45:27,900
നമ്പർ 203.

606
00:45:27,900 --> 00:45:30,120
നമ്പർ 203 എവിടെയാണ്?

607
00:45:30,200 --> 00:45:34,500
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു ബുക്ക് കൂപ്പൺ നേടി! അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

608
00:45:34,500 --> 00:45:38,850
ശരി, രണ്ടാം സ്ഥാനം നേടുന്നയാൾക്കുള്ള സമ്മാനം ഒരു ഫോട്ടോകാർഡാണ്!

609
00:45:38,850 --> 00:45:43,620
ശരി, ഫോട്ടോകാർഡിൻ്റെ ഉടമ ആരാകും? ദയവായി മറ്റൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

610
00:45:45,920 --> 00:45:47,490
ഇത് നമ്പർ 8 ആണ്.

611
00:45:47,490 --> 00:45:50,800
നമ്പർ 8! അതെ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ! ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകാർഡ് തരാം.

612
00:45:50,800 --> 00:45:52,280
ദയവായി ഇരിക്കൂ. അതെ, അതെ.

613
00:45:52,280 --> 00:45:57,170
മൂന്നും രണ്ടും സ്ഥാനങ്ങൾ നേടുന്നവർക്ക് ഓട്ടോഗ്രാഫ് പരിപാടിക്ക് ശേഷം വന്ന് നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ വാങ്ങാം. അതെ.

614
00:45:57,170 --> 00:46:00,220
തുടർന്ന്, ഇന്നത്തെ ഒന്നാം സ്ഥാനക്കാരന്,

615
00:46:00,220 --> 00:46:04,090
ചാ സി ആനിനൊപ്പം ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു സെൽഫി നൽകും!

616
00:46:05,720 --> 00:46:08,130
ഇതിനായി ഞാൻ എൻ്റെ പേര് പോലും എഴുതി.

617
00:46:08,130 --> 00:46:09,490
ശരി. പിന്നെ,

618
00:46:09,490 --> 00:46:12,400
ക്യാമറയാണോ നല്ലതാണോ അതോ മോഡലാണോ?

619
00:46:12,400 --> 00:46:13,660
നമുക്ക് ഒരു നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

620
00:46:13,660 --> 00:46:15,720
ആഹാ, വളരെ നല്ലത്!

621
00:46:17,930 --> 00:46:21,030
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ല. അത് വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു?

622
00:46:21,030 --> 00:46:22,980
ഇത് നമ്പർ 17 ആണ്!

623
00:46:22,980 --> 00:46:25,500
നമ്പർ 17, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

624
00:46:25,500 --> 00:46:28,410
നമ്പർ 17!

625
00:46:31,480 --> 00:46:34,290
ഇത് നമ്പർ 17 ആണ്! നമ്പർ 17!

626
00:46:34,290 --> 00:46:40,190
അഭിനന്ദനങ്ങൾ! ഞങ്ങളുടെ ചാ സി ആനിനൊപ്പം നിങ്ങൾ ഒരു സെൽഫി നേടി! ദയവായി കയറിവരൂ!

627
00:46:40,190 --> 00:46:44,530
ഗംഭീരം. ഒരു സെൽഫിയോ?

628
00:46:51,320 --> 00:46:53,350
ഇവിടെ കയറി വാ.

629
00:46:53,350 --> 00:46:56,630
ദയവായി വരൂ. ചാ സി ആൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കുക.

630
00:46:56,630 --> 00:46:58,630
അതെ.

631
00:47:05,050 --> 00:47:09,330
നിങ്ങൾ ഒരു സെൽഫി എടുക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാസ്ക് അഴിച്ചിരിക്കണം. നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി.

632
00:47:14,980 --> 00:47:19,500
ഫോട്ടോ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ,

633
00:47:19,500 --> 00:47:22,620
സംഭവവുമായി മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

634
00:47:23,650 --> 00:47:26,060
ഞാൻ ഇതുപോലെ എടുക്കും.

635
00:47:32,900 --> 00:47:35,790
ചാ സി ആൻ അടിപൊളിയാണ്.

636
00:47:35,790 --> 00:47:39,790
♫ എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം ♫

637
00:47:39,790 --> 00:47:42,610
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

638
00:47:43,520 --> 00:47:46,810
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നീയാണ് ♫

639
00:47:48,910 --> 00:47:51,800
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

640
00:47:52,720 --> 00:47:55,890
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം ♫

641
00:47:55,890 --> 00:47:58,000
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ ചുമരിലും തൂക്കിയിടുന്നു.

642
00:47:59,270 --> 00:48:00,520
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

643
00:48:00,520 --> 00:48:04,420
ഇന്നത്തെ ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സമ്മാനം ബീൻ ആണ്.

644
00:48:05,300 --> 00:48:07,610
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

645
00:48:07,610 --> 00:48:11,170
അവൾ ഇപ്പോൾ കരയുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഓമോ, ദയവായി കരയരുത്.

646
00:48:11,170 --> 00:48:13,170
അതെ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

647
00:48:13,170 --> 00:48:16,520
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം ♫

648
00:48:17,410 --> 00:48:20,520
എന്ത്?! സി ആൻ്റെ കൂടെ സെൽഫി എടുത്തെന്ന് പറഞ്ഞോ?

649
00:48:20,520 --> 00:48:23,250
അതെ. ഞാൻ ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞു.

650
00:48:24,520 --> 00:48:26,120
വലിപ്പം: സിംഗിൾ സെർവിംഗ്
 ഫ്ലേവർ: മിൻ്റ് ചോക്ലേറ്റ്

651
00:48:28,890 --> 00:48:31,450
ആ ജാതകൻ നല്ലവനായിരിക്കണം.

652
00:48:31,450 --> 00:48:34,490
നിങ്ങൾ ഉടൻ പ്രണയം അനുഭവിക്കുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

653
00:48:34,490 --> 00:48:36,690
അപ്പോൾ എൻ്റെ ഡേറ്റിംഗ് ഭാഗ്യം ഇതോടെ അവസാനിക്കുമോ?

654
00:48:36,690 --> 00:48:40,620
അതെങ്ങനെ പറയാൻ നിനക്ക് ധൈര്യം വന്നു. ഇത് പോരാ.

655
00:48:40,620 --> 00:48:44,820
ഫാൻസിലിംഗ് എന്നാണ് ആരാധകർ ഡേറ്റിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

656
00:48:44,820 --> 00:48:47,740
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത പുതിന ചോക്ലേറ്റ് ഇതാ.

657
00:48:47,740 --> 00:48:51,470
അതെ. നന്ദി.

658
00:48:56,760 --> 00:48:59,250
എനിക്ക് പ്രിവ്യൂ അയയ്‌ക്കുക, ഞാൻ അത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യും.

659
00:48:59,250 --> 00:49:00,200
ശരി.

660
00:49:00,200 --> 00:49:01,930
മിസ് സി നാ ഗിൽ?

661
00:49:01,930 --> 00:49:03,720
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

662
00:49:05,220 --> 00:49:06,390
സിന്ഡി...

663
00:49:06,390 --> 00:49:08,390
സിനിയുടെ കാര്യമോ?

664
00:49:08,390 --> 00:49:10,020
അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു.

665
00:49:10,020 --> 00:49:12,910
മിസ് സി നാ ഗിൽ. എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

666
00:49:12,910 --> 00:49:15,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് സിനി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്?

667
00:49:15,860 --> 00:49:19,210
മിസ് സി നാ ഗിൽ! മിസ് സി നാ ഗിൽ!

668
00:49:19,210 --> 00:49:22,720
ഡിയോക് മി. ഡിയോക് മി!

669
00:49:22,720 --> 00:49:24,650
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

670
00:49:35,200 --> 00:49:37,340
സി നാ ഗിൽ!

671
00:49:38,570 --> 00:49:40,720
അവൾ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

672
00:49:40,720 --> 00:49:44,020
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

673
00:49:49,480 --> 00:49:52,690
മിസ്സ്... മിസ്സ് സി നാ ഗിൽ.

674
00:49:52,690 --> 00:49:54,620
അയ്യോ ഇല്ല.

675
00:49:54,620 --> 00:49:56,120
കാത്തിരിക്കൂ.

676
00:49:56,120 --> 00:49:58,430
കിം ഹ്യോ ജിൻ!

677
00:50:00,030 --> 00:50:01,270
സംവിധായകൻ, അവിടെ, സി നാ ഗിൽ-

678
00:50:01,270 --> 00:50:03,090
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

679
00:50:03,090 --> 00:50:06,020
അതല്ല. അവിടെ, അത്-

680
00:50:08,180 --> 00:50:10,120
നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, സംവിധായകനേ!

681
00:50:10,120 --> 00:50:12,450
നിനക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? ആരെയാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്?

682
00:50:12,450 --> 00:50:17,730
സി നാ ഗിൽ!  സി നാ ഗിൽ, നിങ്ങളുടെ പാപ്പരാസി ഫോട്ടോകൾ എടുത്തത്!

683
00:50:17,730 --> 00:50:19,750
അപ്പോൾ ആ വ്യക്തി സി നാ ഗിൽ ആയിരുന്നു.

684
00:50:19,750 --> 00:50:23,180
ഞാൻ അവളെ പിടിക്കാൻ അടുത്തിരുന്നു.

685
00:50:41,320 --> 00:50:43,950
അത് ശരിക്കും മോശമാകാമായിരുന്നു.

686
00:50:47,360 --> 00:50:49,980
നമുക്ക് തുടങ്ങാം?

687
00:51:24,250 --> 00:51:26,420
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

688
00:51:29,140 --> 00:51:32,400
 ഫോട്ടോകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രവൃത്തിയാണ്.

689
00:51:33,160 --> 00:51:36,670
 ഫോട്ടോകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രവൃത്തിയാണ്.

690
00:51:39,370 --> 00:51:41,550
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

691
00:51:57,540 --> 00:51:59,510
Si An എൻ്റെ റോഡാണ്

692
00:52:20,880 --> 00:52:23,280
ഗൗരവമായി, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഒന്നും പോസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തത്?

693
00:52:23,280 --> 00:52:23,940
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

694
00:52:23,940 --> 00:52:26,610
ആൽബത്തിൻ്റെ 100 കോപ്പികൾ ഞാൻ വാങ്ങി.

695
00:52:26,610 --> 00:52:27,900
നിങ്ങൾ ഇത്രയും വാങ്ങിയോ?

696
00:52:27,900 --> 00:52:29,320
എന്നിട്ടും ഞാൻ വിജയിച്ചില്ല.

697
00:52:29,320 --> 00:52:30,710
ഒരു വഴിയുമില്ല.

698
00:52:30,710 --> 00:52:31,980
ഞാൻ അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

699
00:52:31,980 --> 00:52:35,260
Si An is My Road ഇന്ന് ഫാൻസ് മീറ്റിംഗിന് പോയില്ലേ?

700
00:52:35,260 --> 00:52:38,350
ഒരു വഴിയുമില്ല! ഇതൊരു ഐതിഹാസിക അവസരമാണ്. എത്ര തിരക്കുണ്ടെങ്കിലും അവൾ പോകുമായിരുന്നു.

701
00:52:38,350 --> 00:52:41,000
പക്ഷേ പ്രിവ്യൂ ഇല്ല. എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

702
00:52:41,000 --> 00:52:42,580
ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

703
00:52:42,580 --> 00:52:44,870
വഴിയില്ല, വഴിയില്ല.

704
00:52:44,870 --> 00:52:46,480
ഇന്നത്തെ ഫോട്ടോകൾ ഐതിഹാസികമായിരിക്കണം.

705
00:52:46,480 --> 00:52:50,340
ഒരു ചിത്രം ഇതുവരെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തതിന് ഒരു കാരണവുമില്ല.

706
00:52:51,300 --> 00:52:54,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിത്രമില്ലാത്തത്?

707
00:53:02,040 --> 00:53:05,480
ഉത്തരം! ഉത്തരം, ഉത്തരം, ഉത്തരം!

708
00:53:05,480 --> 00:53:09,450
ടോണിന് ശേഷം ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക.

709
00:53:09,450 --> 00:53:11,890
ടോണിന് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ കോളിന് നിരക്ക് ഈടാക്കും.

710
00:53:15,260 --> 00:53:19,970
അവൾ ഒരു ചിത്രവും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നില്ല, ഫോണിന് മറുപടി പോലും നൽകുന്നില്ല...

711
00:54:05,980 --> 00:54:08,400
ഇല്ല, ഇല്ല.

712
00:54:23,940 --> 00:54:26,400
അത് ഇല്ല എന്നല്ലേ?

713
00:54:27,420 --> 00:54:29,360
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്.

714
00:54:53,300 --> 00:54:55,270
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്?

715
00:54:56,510 --> 00:54:59,890
സംവിധായകൻ! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

716
00:54:59,890 --> 00:55:02,530
ഇത് തിരികെ നൽകാൻ.

717
00:55:06,900 --> 00:55:08,710
അയ്യോ! നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

718
00:55:10,030 --> 00:55:13,580
ഞാൻ അത് കഴുകണം. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിശ്രമമുറി ഉപയോഗിക്കാമോ?

719
00:55:13,580 --> 00:55:15,490
അതെ.

720
00:55:22,300 --> 00:55:24,170
ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

721
00:55:24,170 --> 00:55:26,490
- എനിക്ക് പറ്റില്ലേ? 
 - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

722
00:55:27,870 --> 00:55:32,180
കാരണം, എൻ്റെ വീട് ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാണ്.

723
00:55:32,180 --> 00:55:34,250
ഇത് ഒരു സമ്പൂർണ്ണ പന്നിക്കൂടാണ്.

724
00:55:35,010 --> 00:55:41,140
പിന്നെ, ഞാൻ ഇങ്ങിനെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

725
00:55:47,320 --> 00:55:51,880
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം എന്ന് തോന്നുന്നു,

726
00:55:52,750 --> 00:55:54,710
നിനക്ക് അത് ശരിയാകുമോ?

727
00:56:02,660 --> 00:56:04,760
- ഒരു വാതിൽപ്പടിയുണ്ട്.
- ഓ, ശരി.

728
00:56:04,760 --> 00:56:07,360
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പടി എടുക്കാം.

729
00:56:07,360 --> 00:56:09,950
വാതിൽപ്പടി. ശരി!

730
00:56:09,950 --> 00:56:11,490
ശരി, ഈ വഴി ...

731
00:56:11,490 --> 00:56:13,770
ഈ വഴി, ഈ വഴി വരൂ!

732
00:56:13,770 --> 00:56:15,990
- ഇവിടെ, ഇവിടെ.
 - ശരി.

733
00:56:15,990 --> 00:56:17,370
ഇവിടെ.

734
00:56:20,340 --> 00:56:22,080
ഇതാണ് ഇവിടെയുള്ള കുളിമുറി.

735
00:56:22,080 --> 00:56:23,700
ഈ വഴി, ഇല്ല, ഈ വഴി!

736
00:56:23,700 --> 00:56:25,240
മറ്റൊരു വാതിൽ പടവുണ്ട്!

737
00:56:25,240 --> 00:56:26,080
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
 - ശരി.

738
00:56:26,080 --> 00:56:27,150
നല്ലത്.

739
00:56:27,150 --> 00:56:28,930
മിസ്. സിയോങ്.

740
00:56:28,930 --> 00:56:31,210
അതെ അവിടെയുണ്ട്. അതാണ് സിങ്ക്. കഴുകി കഴിഞ്ഞാൽ പുറത്തു വരൂ!

741
00:56:31,210 --> 00:56:34,970
കണ്ണടച്ച് ഇരിക്കണം!

742
00:56:43,080 --> 00:56:46,390
ക്ഷമിക്കണം, ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്?

743
00:56:46,390 --> 00:56:47,220
അതെ?

744
00:56:47,220 --> 00:56:49,970
ഇത് പെയിൻ്റ് ആയതിനാൽ, ഇത് വെള്ളത്തിൽ കഴുകില്ല.

745
00:56:49,970 --> 00:56:53,400
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ അസെറ്റോൺ ഉണ്ടോ?

746
00:56:53,400 --> 00:56:56,940
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു! ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!

747
00:57:09,350 --> 00:57:13,350
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? ഒരു സാഹചര്യത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് അവ തുറക്കാൻ കഴിയില്ല, ശരി?

748
00:57:13,350 --> 00:57:14,080
അതെ.

749
00:57:14,080 --> 00:57:16,350
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

750
00:57:17,030 --> 00:57:21,380
ഇത് അൽപ്പം ഞെരുക്കമുണ്ടാക്കും, പക്ഷേ അൽപ്പനേരം ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

751
00:57:27,380 --> 00:57:30,040
ശരി, എന്നെ പിന്തുടരൂ!

752
00:57:30,040 --> 00:57:31,700
ഈ വഴിയേ.

753
00:57:31,700 --> 00:57:34,560
ഞാൻ അസെറ്റോൺ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ കൈ കഴുകാം.

754
00:57:37,010 --> 00:57:39,230
ഇവിടെ ഒരു സോഫയുണ്ട്. ഈ വഴി വന്നാൽ...

755
00:57:39,230 --> 00:57:41,990
എന്നാൽ ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്,

756
00:57:41,990 --> 00:57:46,550
നിങ്ങളുടെ വീട് എത്രമാത്രം വൃത്തികെട്ടതാണ്, കൃത്യമായി?

757
00:57:51,350 --> 00:57:55,300
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടാൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും തളർന്നേക്കാം.

758
00:58:08,590 --> 00:58:10,140
ഇത് നന്നായി കഴുകുന്നുണ്ടോ?

759
00:58:10,140 --> 00:58:12,920
അതെ. ഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് എളുപ്പത്തിൽ കഴുകി കളയുന്നു.

760
00:58:15,000 --> 00:58:19,460
ഇവിടെ പെയിൻ്റ് മണക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

761
00:58:22,220 --> 00:58:24,130
ചിലപ്പോൾ.

762
00:58:29,150 --> 00:58:31,020
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയായി.

763
00:58:31,020 --> 00:58:33,060
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

764
00:58:33,060 --> 00:58:35,650
ഇനി വരയ്ക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ...

765
00:58:35,650 --> 00:58:37,540
നിങ്ങളുടെ ഒടിഞ്ഞ കൈ കാരണം.

766
00:58:40,750 --> 00:58:43,320
എങ്ങനെ സഹിച്ചു?

767
00:58:54,200 --> 00:58:55,960
എൻ്റെ ഇടതു കൈ ഉപയോഗിച്ച്.

768
00:58:55,960 --> 00:58:57,690
നിങ്ങളുടെ ഇടത് കൈ?

769
00:58:57,690 --> 00:58:59,660
നോക്കൂ, ഞാൻ വലംകൈയാണ്.

770
00:58:59,660 --> 00:59:03,660
പക്ഷേ വലതുകൈ തീരെ ഉപയോഗിക്കാനാകാത്തതിനാൽ ഇടതുകൈ കൊണ്ട് വരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി.

771
00:59:03,660 --> 00:59:08,590
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വലതു കൈകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര നന്നായി വരയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞോ?

772
00:59:09,580 --> 00:59:13,430
ഇല്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ ഇടതു കൈ കൊണ്ട് നന്നായി വരയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

773
00:59:15,720 --> 00:59:18,060
പക്ഷെ അത് രസകരമായിരുന്നു.

774
00:59:18,060 --> 00:59:23,450
മുമ്പ്, നന്നായി വരയ്ക്കാൻ എനിക്ക് സമ്മർദ്ദം തോന്നിയതിനാൽ എനിക്ക് അത് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

775
00:59:23,450 --> 00:59:27,550
പക്ഷെ ഇടതു കൈ കൊണ്ട് വരച്ചതിനാൽ എനിക്ക് വളരെ രസകരമായി വരച്ചു.

776
00:59:27,550 --> 00:59:30,330
നിങ്ങൾ കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ ഡൂഡിൽ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

777
00:59:39,880 --> 00:59:41,800
എല്ലാം തീർന്നു.

778
00:59:42,460 --> 00:59:43,800
നന്ദി.

779
00:59:43,800 --> 00:59:46,400
ഞാൻ അത് ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മേൽ ഇട്ടു.

780
00:59:47,180 --> 00:59:51,320
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ഇത് ഒരുതരം അന്യായമാണ്.

781
00:59:51,320 --> 00:59:53,060
എന്താണ്?

782
00:59:53,060 --> 00:59:58,300
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ് എൻ്റെ വീടെല്ലാം കണ്ടു. എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് കാണാൻ കഴിയാത്തത്?

783
00:59:59,530 --> 01:00:02,680
നീതിക്കുവേണ്ടി ഞാൻ നിൻ്റെ വീടും കാണും.

784
01:00:02,680 --> 01:00:04,550
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

785
01:00:21,610 --> 01:00:24,420
♫ നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ കേൾക്കും

786
01:00:24,420 --> 01:00:26,590
 ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

787
01:00:26,590 --> 01:00:31,990
♫ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ വശത്തുള്ള കഥ പറയുക ♫

788
01:00:31,990 --> 01:00:33,990
 ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഇരിക്കുക. 

789
01:00:33,990 --> 01:00:37,050
♫ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയുടെ അവസാനത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞത് ♫

790
01:00:37,050 --> 01:00:39,470
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 

791
01:00:40,310 --> 01:00:44,050
♫ ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ തോളിൽ ചാരി നിൽക്കാൻ തരാം

792
01:00:44,050 --> 01:00:47,850
♫ നിങ്ങൾക്ക് കരയണമെങ്കിൽ കരയണം. ♫

793
01:00:47,850 --> 01:00:49,380
♫ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ ♫

794
01:00:49,380 --> 01:00:51,820
 ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും. 

795
01:00:51,820 --> 01:00:58,490
The Undercover Sasaeng ടീം @viki.com നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു

796
01:00:58,490 --> 01:01:00,610
 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹം തരൂ, 

797
01:01:00,610 --> 01:01:04,300
♫ അതാണ് പ്രണയം. ഒരുപക്ഷേ ♫

798
01:01:04,300 --> 01:01:05,920
ഞാൻ ചെയ്യും.

799
01:01:05,920 --> 01:01:13,840
♫ അതായിരിക്കാം പ്രണയം

800
01:01:13,840 --> 01:01:21,310
♫ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൻ്റെ ആവർത്തനങ്ങളിൽ, നീയാണ് എന്നെ പരിപാലിച്ചത്

801
01:01:21,310 --> 01:01:25,480
♫ = നിശബ്ദമായി വിറയ്ക്കുന്ന എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നോട് പറയുന്നു.♫

802
01:01:25,500 --> 01:01:35,700
♫ അത് നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അങ്ങനെയായിരിക്കാം♫

803
01:01:36,570 --> 01:01:37,750
♫ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടാകാം ♫

804
01:01:37,750 --> 01:01:40,160
♫ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

805
01:01:40,160 --> 01:01:42,350
ഈ വ്യാജ ഡേറ്റിംഗ് തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

806
01:01:42,350 --> 01:01:46,290
കുമ്പസാരിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ നിരസിക്കപ്പെട്ടാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളായി പോലും തുടരാൻ കഴിയില്ല.

807
01:01:46,290 --> 01:01:51,350
റയാൻ്റെ അടുത്ത് ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

808
01:01:51,350 --> 01:01:54,110
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സംവിധായകൻ, ഞാൻ...

809
01:01:54,110 --> 01:01:55,030
സിയോങ് ഡിയോക് മി!

810
01:01:55,030 --> 01:01:59,150
നിങ്ങൾ എല്ലിനോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്ന ഒരു ഫാംഗിൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയാൻ കഴിയുന്ന ആരെയെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

811
01:01:59,150 --> 01:02:01,050
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അസൂയയുള്ളവരാണെന്ന് ആരെങ്കിലും ചിന്തിച്ചേക്കാം.

812
01:02:01,050 --> 01:02:03,610
എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് അസൂയ തോന്നിയത്?

813
01:02:03,610 --> 01:02:06,660
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 

814
01:02:06,660 --> 01:02:10,880
♫ മങ്ങുകയും അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തേക്കാം എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്.♫